NOTICE OF HOLIDAY 寒假放假通知

Dear parents and friends,

   Spring festival is coming. At the beginning of this new year,  all of our ZDXY kindergarten’s staffs wish you a happy  life.  In2017 ,Thanks for your support for our work. And best wishes for you all and your family.

亲爱的家长朋友：

  您好！岁末年初、辞旧迎新，伴随着孩子们的欢声笑语，2017年结束了，迎来了新的一年，在此，中大星耀幼儿园全体教职工向所有家庭献上最真挚的祝福和诚挚的谢意，感谢您这一年对我园工作的关心、支持和帮助！在此祝愿您新年快乐，家庭幸福美满！

In order to make your child have a fun and safe winter vacation , I hereby inform you of the schedule and matter needing attention during the vacation, please cooperate well with the child's guardianship and education.

  为了让您的孩子度过一个充实平安的假期，现把放假时间安排及注意事项通知如下，敬请家长配合做好孩子的监护、教育工作。

The time of winter vacation: January 20th, 2018 to February 25th, 2018

 Original students registration time:   January 20, 2018 to February 20, 2018,  it can be registered directly online in the public number, please pay attention to our public number!

(remarks: The new student registration time: January 20, 2018, please notice it.)

  我园放寒假时间为：2018年1月20日至2018年2月25日

  老生报名缴费时间：2018年1月20日至2018年2月20日，可在公众号直接线上报名，请家长们关注我园公众号！

 （备注：新生报名时间：2018年1月20日，请家长悉知！）

Holiday attentions:

Children's safety education management:

1、Children's daily activities must be carried out in under the guardianship, and accompany of the adult.

2. Ensure that children are within sight of their parents when they go out for activities, and do not give the child to the acquaintances of non -direct relatives

3. Educate  the children to stay away from power supply, not  to play with fire and gas and so on, and make them not play the fireworks alone and keep them far away from fireworks display area.    

4. Children should pay attention to traffic safety when they take bus or private cars, especially when they get on and off .  

5. Parents should arrange meals rationally for children, control the time of watching TV and playing computer, so as to get up, eat, play  and rest on time. Arrange some learning activities properly every day. To ensure adequate sleep for children and to consolidate good habits.    

幼儿的安全教育管理  ：

1.幼儿的一日活动必须在成人的监护、陪伴下进行。  

2.外出活动时，保证孩子在家长的视线之内，不要将孩子交给非直系亲属的熟人照看。  

3.教育幼儿不乱动电源、不玩火、燃气等，不单独燃放烟花爆竹，并远离烟花爆竹燃放区。  

4.教育幼儿乘坐公交或私家车时，尤其上下车时注意交通安全。  

5.家长要为幼儿合理安排膳食，控制看电视、玩电脑的时间，做到按时起床、吃饭、活动、休息。每天适当安排一些学习活动。保证幼儿充足睡眠，巩固良好的生活习惯。    

Health notice:

1. During the holiday, pay attention to open the window ventilation, even when the air conditioning is on.It is also necessary to open the window to let the fresh air in .Fresh air will not boost the bacteria.    

2. After getting back from home from outdoor, pay attention to washing their hands, to prevent the flu Disease enters .

3.During the  holiday, do not overeat and over drink,  pay attention to the light and balanced diet, in addition, drink less drinks but more water.    

4. After travelling back, parents should pay attention to their children's mental state and physical condition.

5. Help the children get into the habit of going to bed and getting up early at home, lead them to do some physical activities every day to strengthen the physique.

6.On New Year’s Day, you take you child to visit friends or relatives for a new year, or invite guests to your house. We should educate our babies to behave themselves well. For example , to respect the elders ,and treat their companions friendly. Finally, I wish all parents happy new year and good luck in everything ,I wish you and  your baby have a healthy and happy winter vacation!

健康注意事项：  

1.放假在家，注意每天开窗通风，哪怕是开空调的时候也有必要开点窗户，清新的空气不会助长病菌。  

2.从户外回家，要注意勤洗手，防止病从口入，预防甲型流感。  

3.假期里，不要暴饮暴食，注意饮食的清淡和营养的均衡，另外，少喝饮料多喝开水。  

4.从外地游玩回家，家长要注意孩子的精神状态和身体状况，不要玩得太累。  

5.在家养成早睡早起的好习惯，每天要进行体锻活动，增强体质。  

6. 过年带宝宝去亲戚家做客或请客上门，希望你们教育宝宝礼貌待人，尊老爱幼，友好地对待同伴。

最后，祝所有家长新年快乐，万事如意，愿你们与宝宝一起度过一个健康、愉快的寒假！

Please pay attention to the public number of the kindergarten!

Kindergarten address: Huicheng District international FZXY district

Kindergarten phone: 0752 - 2072786

请关注幼儿园公众号！

幼儿园地址：惠城区方直星耀国际小区

幼儿园电话：0752—2072786