值此教师节来临之际，诺亚舟教育控股有限公司诚挚地祝愿旗下所有辛勤工作的教职员工及全天下所有的教师们节日快乐！身体安康！幸福美满！
诺亚舟教育控股有限公司
2013-09-10
教育就是影响一个生命到永远，
To teach is to touch a life forever.
教育就是期盼拼搏的学子绽放笑容，
To teach is to see a struggling student smile.
教育就是聆听学生的心声，
To teach is to hear a student read a story.
教育就是要坚信水滴石穿。
To teach is to know it may take a while.
教育就是将神圣的传承
To teach is something that comes within us.
植根心育，
Something that grows inside your heart.
教育就是赋予我们的重任
To teach is a calling that was given to us.
伴随始终。
Something that has been with you from the start.
教育就是为了学生
To teach is to give enough of yourself.
倾注所有的年华和关爱，
To a student who needs your time and care.
教育就是与他人分享世界
To teach is to share your world with others.
让知识永驻心灵。
So their knowledge will always be there.
教育就是为学生之忧伤心落泪，
To teach is to cry when a student is having troubles.
教育就是因学生成功喜极而泣，
And to cry with joy when they achieve success.
教育就是一种激励—当学生身处逆境，
To teach is to cheer them on when they are at their worst.
教育就是一种赞赏—当学生走向辉煌。
And to pat their back when they reach their best.
教育就是天长地久地拥有，
To teach is something you’ll have forever.
永不终止，永不枯萎。
It will never cease or die.
忘不了每一个学生、每一张笑脸，
For a teacher remembers each student each face.
甜蜜深挚的回忆总是长留心间。
And holds each one dearly inside.
尽管有时你心力交瘁，
And though at times you may get tired.
甚至怀疑这样一来的辛劳是否值得，
And wonder it is all worth the strain.
但你会记起每一位学有所成的学生，
You’ll remember one student who succeeded with your help.
你知道事业无止境，一切重新开始！
And you know that you would do it all over again.
